Энканто Озвучка Россия

Энканто Озвучка Россия Я не уверен, что это хорошая идея. Я имею в виду, что только один парень озвучивает их всех? Это было бы все равно, что заставить актера озвучивать каждый когда-либо снятый фильм, а затем вывести его на сцену, чтобы он исполнял свои реплики вживую на каждом представлении... это может сработать с некоторыми фильмами, но, вероятно, не будет иметь большого эффекта, когда вы говорите о чем-то столь сложном (и дорогом), как видеоигры или аниме / манга, где сотни и тысячи персонажей говорят одновременно на нескольких языках. Мне кажется, лучший способ вовлечь людей, не заставляя их чувствовать себя перегруженными слишком большим количеством вариантов, - сделать все доступным с помощью субтитров, чтобы они могли выбрать то, что звучит наиболее естественно на их родном языке (языках). Но если кто-то хочет выучить русский достаточно хорошо, чтобы играть эти роли - отлично! Но и не ждите, что кто-то другой, кто не очень бегло говорит по-английски, будет знать, как читать по вашим губам во время чтения… может быть, даже более запутанно, чем пытаться понять самих этих актеров :) И еще: почему ему нужно записывать, как он произносит “Простила полученькя?!" вместо того, чтобы просто использовать Google Translate, который существовал еще до того, как появился YouTube!? Он мог бы легко определить, какие слова звучат правильно, исходя только из контекста – нет никаких причин использовать такую архаичную технологию, если, возможно, он не хотел показать нам, что русские не глупы ;) Или я здесь что-то упускаю...? Может быть, я слишком критичен, потому что английский не мой родной язык : P Просто подумал, что поделюсь своими мыслями после просмотра трейлера сегодня снова, ха-ха .. ура, ребята!!
Редактировать: Также заметил еще одну вещь во время воспроизведения; иногда текст довольно быстро переходит на несколько секунд вперед к следующей строке, в результате чего сама звуковая дорожка перескакивает вперед довольно быстро по сравнению с обычной скоростью. Это происходит особенно ближе к концу определенных сцен, где все кажется довольно напряженным / интенсивным и т.д., Хотя все еще можно четко слышать другие части на протяжении всей сцены, несмотря на перескакивание назад и вперед между разными кадрами. Пока не совсем ясно, намеренно это или нет, хотя : ( Надеюсь, мы скоро увидим улучшения, как только игра приблизится к дате релиза!!!