Призраки Элоиз Смотреть Онлайн С Хорошим Переводом

Призраки Элоиз Смотреть Онлайн С Хорошим Переводом Я не уверен, насколько это правда, но я слышал, что оригинальный французский текст был написан женщиной, которая была изнасилована и подвергнута пыткам в тюрьме. С тех пор перевод был изменен, чтобы быть более точным (и менее сексистским), хотя он по-прежнему содержит некоторые неточности: https://en.wikipedia.org/wiki/L '_ школа-де-ла-вийе#Переводы. В нем также упоминается "неназванный" автор, чье имя, возможно, на самом деле только что было переведено из другого источника на английский - что объясняет, почему существует так много разных переводов!
В статье упоминается одна вещь о самой Элоизе; она действительно написала свою собственную книгу после того, как ее выпустили дома без денег или поддержки в течение нескольких лет...но опять же, если вы переживаете то, что случилось с ней во время заключения в возрасте 18+2 месяцев...вы, вероятно, тоже не хотите, чтобы история вашей жизни была опубликована :)
Похоже, большинство людей очень мало знают об этих женщинах, кроме их имен и историй .... что заставляет меня задуматься, действительно ли они все это время были призраками? Или, может быть, нам следует начать называть их как-то совсем по-другому...? Может быть, "призраки"? :P
Редактировать: Также интересно отметить тот факт, что Франция не разрешает заключенным младше 21 года получать доступ к книгам до достижения возраста 25+. Это может означать, что эти “книги” были не совсем призрачными ;)
(Отредактировано, потому что, по-видимому, мой комментарий был недостаточно ясен)
РЕДАКТИРОВАТЬ 2: Очевидно, кто-то уже разместил здесь сообщение о том, что фактическое название L'École de la Vieillesse в любом случае не совсем правильное ;-) Так что, может быть, лучше остаться анонимным? :-) Но да, спасибо всем! Забыл добавить, что я сам нашел сайт при поиске в Google translate..so и ВАМ спасибо!! <3
PS: Если кто-нибудь знает какие-либо другие сайты, где английские версии можно читать онлайн без необходимости платить что-либо дополнительно, пожалуйста, дайте нам знать ^^ Спасибо!!
Это звучит довольно круто - особенно учитывая отсутствие доступной информации об истории Элоизы Легранд и Элои ле гран дюк дю руа де валер[1]. По-видимому, существуют только два источника [0], оба утверждающие, что она написала свои мемуары во время заключения.[1][2], ни упоминая упомянутую выше часть изнасилования, ни приводя подробности, касающиеся аспекта пыток, описанного в другом месте в том же документе.